来自《八月 奥色治郡 第0集》

• 
  
  and not after.
  老了就不行了
• 
  
  Men can still preserve their sex appeal into old age.
  男人的吸引力却不轻易随时间消逝
• 
  
  Not those men like you see with shorts,
  当然不是那些穿大裤衩
• 
  
  and little purses around their waists.
  挂小腰包的男人
• 
  
  Lord... lord.
  天哪 真是
• 
  
  Some men can maintain cragginess a weary masculinity,
  有些男人能一直保持男子气概
• 
  
  women just get old and fat and wrinkly.
  女人却只会变老 变胖 长出皱纹
• 
  
  I beg your pardon? I'm still very sexy.
  抱歉我不能同意 我还是很性感的
• 
  
  - Thank you very much. - Yeah, you're about as sexy
  -难道不是吗 -是啊 你就跟
• 
  
  as a wet cardboard box, Mattie Fae.
  一个湿纸箱子一样性感 玛蒂·费
• 
  
  You and me both.
  咱俩都是
• 
  
  Look, wouldn't we be better off, all of us,
  要是我们都诚实些