Some people are antagonized by the truth.

总是有人讨厌真话
Everyone here loves you, dear.

我们都爱你亲爱的
You think you can shame me, Charlie?

你是想让我愧疚吗查理
Blow it out your ass!

省省吧
Three days ago, I had to identified my father's corpse.

三天前我被迫去认领父亲的尸首
Now I'm supposed to sit here and listen to you viciously attack, every member of this family.

现在我还得坐在这里听你攻击每一个家人
Attack my family?

攻击我的家人
Have you ever been attacked... in your sweet spoiled life?

你在你甜蜜的生活里被攻击过吗
Tell her 'bout attacks, Mattie Fae.

告诉她什么叫攻击玛蒂·费
- Tell her what an attack looks like! - Settle down, Mom.

-告诉她什么叫攻击 -冷静妈妈
Don't tell me to settle down, goddam it!

少让我冷静
I'm not a goddamn invalid! Am I to be abided now.

我又没病我现在是个累赘了吗