来自《八月 奥色治郡 第0集》

• 
  
  I'll bet, this house must
  我打赌 这房子
• 
  
  have heard a lot of Weston girl secrets.
  一定有很多韦斯顿家女儿们的秘密
• 
  
  I get embarrassed just thinking about it.
  想想都脸红
• 
  
  Oh. Nothing to be embarrassed about.
  没什么好脸红的
• 
  
  Secret crushes, secret schemes.
  一些小暗恋 小计划什么的
• 
  
  I can't imagine anything more delicate, or bittersweet.
  没有比这些更微妙 更苦乐参半的了
• 
  
  Some part of you girls I always identified with.
  我一直觉得你们跟我很像
• 
  
  No matter how old you get,
  无论年龄多大
• 
  
  a woman's hard-pressed to throw off that part of herself.
  女人总有想摒弃的一部分
• 
  
  That smells so good.
  这闻起来好香啊
• 
  
  It's apple. You want some?
  苹果味的 你要擦点吗
• 
  
  Sure, I do.
  好啊