What are you even doing up?

你大半夜的不睡觉在干吗
Sweetheart, we need to know what went on here.

宝贝我们需要了解到底发生了什么
Nothing "went on".

什么都没发生
Nothing, okay? Can we not turn everything

什么都没有好吗能不能别把
a federal case here? Okay..

什么事都搞得跟联邦案件似的
I came down smoked a little pot. Just a little pot and...

我下来抽了口大麻就一点然后
we were just goofing around and then everything just got a little bit crazy.

我们本来是在闹着玩只是有点过火了
What have I told you about smoking that shit?!

关于大麻我是怎么说的
Then Johnna just chose to attack him with a shovel?

然后乔安娜就突然出现拿铲子揍他吗
- Just tell me what he did! - He didn't do anything!

-他到底对你做了什么 -什么也没干
- What's the big deal? - The big deal, Jean,

-有什么大不了的 -重要就是简
is that you're fourteen years old.

你才十四岁