来自《熟女镇 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  get together every week to watch this crap.
  每个礼拜都聚一起看这鬼东西
• 
  
  Travis, one of these young singers
  崔维斯 这些青年歌手当中有个
• 
  
  is going to be this country's next idol.
  马上就要成为美国的下一个偶像了
• 
  
  - You hate America, Travis? - I do.
  -你讨厌美国是吗 崔维斯 -没错
• 
  
  While we wait,
  等着也是等着
• 
  
  We should watch Andy's old stand-up tape from college.
  不如看看安迪在大学时的单口秀
• 
  
  - What was your catchphrase again? - Bitches be loco.
  -你那个时候口头禅是什么来着 -女人都是疯子
• 
  
  - It's funny 'cause it's true'. - You could've killed me!
  -有意思 因为是真话嘛 -你差点害死我
• 
  
  - Oh, calm down. - No, you calm down!
  -噢 冷静点 -你才应该冷静下了
• 
  
  She was talking on her phone the whole time she was driving.
  她一路上一边开车一边打电话
• 
  
  We almost hit a cop.
  我们差点撞到警察
• 
  
  It was a crossing guard. If it was a cop,
  是交通协管员 如果是警察