来自《熟女镇 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  All right. I know this sounds crazy,
  好吧 我知道这听上去很疯狂
• 
  
  But seems like everyone's dodging me.
  但似乎每个人都在躲我
• 
  
  Oh, there you are.
  你们终于来了啊
• 
  
  The show's over, but I dvr'd it.
  节目结束了 但我录下来了
• 
  
  And no spoilers,
  我不剧透
• 
  
  But the dead brother guy sang "Cat's in the cradle."
  但死去的兄弟唱了"摇篮里的猫"
• 
  
  - Tear fest. - Jules...
  -准备好大哭一场吧 -茱尔斯
• 
  
  oh, there's no wine, but I did buy everybody
  没有酒提供 但我为大家买了
• 
  
  These little environmentally friendly water bottles.
  这些绿色环保水壶
• 
  
  They even have clips so that you can put 'em on your belt.
  它上面有夹子 你们可以扣在皮带上
• 
  
  - Okay. I guess I'm just gonna have to start. - Start what?
  -好吧 我要开始了 -开始什么
• 
  
  "Jules, your friends are here
  茱尔斯 你的朋友齐聚在此