来自《熟女镇 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  Don't get all weird and poignant.
  别搞得那么诡异辛酸了
• 
  
  Cherish the years, Laurie.
  珍惜你的青春吧 劳里
• 
  
  - And we're off. - Oh, boy.
  -说了也白说 -天呐
• 
  
  I mean, you're still young.
  我是说 你还年轻
• 
  
  You'v got big changes around every single corner.
  你的人生还有大把大把的机会
• 
  
  I mean, you can still dream about being a- painter
  我是说 你还可以梦想成为一个画家
• 
  
  or a pastry chef or an antiques store owner
  或者糕点师 或者成为一个古董商
• 
  
  In Paris who sells such beautiful old clocks that
  在巴黎卖着美丽的古董钟
• 
  
  they put her picture on the cover of magazines.
  然后他们把她的照片登上杂志封面
• 
  
  I don't think they put your picture on magazines
  我想他们不会把卖钟女郎的照片
• 
  
  for selling clocks.
  登上杂志封面吧
• 
  
  You know what sucks about getting older?
  你知道人变老什么事最不爽吗