来自《打工姐妹花 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  but I finally got him to say it.
  但终于让他说出这台词了
• 
  
  Are you telling me you don't hear that cat?
  别告诉我你没听到那猫叫声
• 
  
  We have to let it in.
  我们得放它进来
• 
  
  It's clearly a stray,
  明显是只流浪喵星人
• 
  
  or this marine I met last week at a blood drive.
  或是我上周在捐血车附近碰到的海军男
• 
  
  Last week there was a man outside our door screaming,
  上周有个男的在门外大喊
• 
  
  "I've been stabbed,"
  "我被人捅了"
• 
  
  and all you did was yell, "shut up."
  而你只是回敬他一句"闭嘴"
• 
  
  Because he said, "I think I've been stabbed""
  因为他说他"好像"被人捅了
• 
  
  You're either stabbed, or you're not stabbed, my friend.
  要么是被捅 要么是没被捅 朋友
• 
  
  Listen, it sounds like the cat's saying hello.
  你听 那个喵星人像是在说"哈喽[你好]"
• 
  
  Hello, hello.
  哈喽 哈喽