来自《打工姐妹花 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  and I did want to let the cat in.
  而我是真心想让喵星人进来
• 
  
  But you did let me in.
  但你还是让我进来了呀
• 
  
  You let me in, and you gave me food
  你放我进来 给我食物
• 
  
  and shelter and love.
  给我住处和爱
• 
  
  Not the way I wanted to give to the cat.
  我想给小喵喵的可要"深刻"得多
• 
  
  Max, are you trying to equate a person's love
  麦克斯 你想把人的爱与对猫的爱
• 
  
  with a cat's love?
  划上等号吗
• 
  
  Not really.
  其实不一样
• 
  
  A cat's love is eternal.
  对喵星人的爱是永恒的
• 
  
  Hey, girls.
  姑娘们
• 
  
  I'm heading over to the bodega salad bar.
  我要去杂货店沙拉吧
• 
  
  They just added hot ribs and a sneeze guard.
  他们上新菜单了 有麻辣排骨和防鼻息食品罩