and in the New Haven community.

非常具有影响力的机构
She has been responsible for the creation of the Yale farm,

她负责建立了耶鲁农场
and I know a number of you have taken part

我知道你们当中有些人或多或少
in working there in one way or another,

参加过这个项目
and the development of educational and developmental program,

也参与过发展教育计划
academic programming related to food agriculture and the environment.

以及与食品农业和环境相关的学术项目
Before coming to Yale,

在来耶鲁之前
she graduated from Harvard College with very high honors.

她满载荣誉从哈佛毕业
She spent some time farming in Sicily and in Maine,

她曾在西西里岛和缅因州的农场工作
taught history in the Maine Coast Semester

在缅因海岸学校教历史
and did a variety of other teaching

同时也教别的课
and academic enterprises

在来耶鲁之前