We started in one dining hall; this is the Berkeley dining hall,

一开始我们把伯克利食堂作为最初的试点
because..anyone here was anyone here in 2003?

因为...有人2003年就在这里吗
A few hands--

有些人在
in 2003 we had a single dining hall

2003年的时候我们还只在一个食堂
that was dedicated entirely to sustainable food.

彻底推广了可持续食物
It was at this dining hall, at this checker station

当时在食堂的进口处
where people were bribing Annette to get in to eat at Berkeley College.

有人为了进食堂而贿赂门卫
They were often counterfeiting IDs to get in the door,

经常有人伪造身份进入食堂
and we knew then we had something that was good

要是可持续食品像啤酒一样受欢迎的话
if it was as desirable as beer.

我们就敢肯定这项目颇有成效
For example, we had done something good in the dining hall.

比方说我们在食堂里就做了不少好事
That led to an expansion of The Sustainable Food Project

这使得可持续食品计划得以发展