来自《耶鲁大学开放课程：资本主义：成功、危机与改革 第5集 第5集》

• 
  
  that operate among the people in the favela.
  而这种规则仅在棚户区内居民中运行
• 
  
  They don't have formal documentation for them,
  他们并没有关于房屋的正式文件
• 
  
  so it is informal property.
  因此这属于非正式财产
• 
  
  Every building in New Haven is formal property,
  纽黑文的每一栋建筑都是正式财产
• 
  
  even community gardens are formal property.
  甚至包括社区花园
• 
  
  There is a deed written down, you can trace it,
  每一个建筑都记录在案并可追溯
• 
  
  and you can show it to a bank.
  你可以把这些记录出示给银行
• 
  
  de Soto's major idea
  德·索托的中心思想为
• 
  
  is that informal property is dead capital,
  非正式财产属不生息资产
• 
  
  and formal property where the power of the state
  而政府能够为你的所有权进行证明的
• 
  
  stands behind your ownership is live capital.
  正式财产是生息资产
• 
  
  His claim is that poor people in developing societies
  他认为发展中社会的穷人