来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第18集 第18集》
-
and so he tells us the tale.因此他告诉了我们这个故事 -
Why is that so? He says,为什么会是这样呢 他说 -
because every year the Corinthian hold a religious festival科林斯人每年在其城邦举办一宗教节 -
in their city to which all of their allies send delegates.他们的同盟邦会派代表来参加 -
This is very normal and all the other delegates这非常正常 所有代表 -
treat them as you should treat a mother city,都以对待母邦之礼对待他们 -
with deference, with respect,表现出尊敬和尊重 -
with gratitude, with kindness.表现出感谢和友好 -
What do the Corcyraeans do?克基拉岛人又是怎么做的呢 -
They abuse them publicly, they call them names,他们公开辱骂科林斯人 对他们说脏话 -
they treat them like dirt,把他们看得一文不值 -
they insult them in front of the family so to speak.在母邦和众殖民邦面前羞辱他们