来自《打工姐妹花 第3季 第13集 第13集》

• 
  
  Yes, it is. This was the last one.
  真的有 我这帽子就是用最后一只做的
• 
  
  Who's that food for? We don't have any customers.
  那食物要给谁 店里都没客人
• 
  
  It's for me and Deke.
  是我跟迪克要吃
• 
  
  We're studying pastry school stuff in the cupcake shop.
  我们要在小蛋糕店里读烘焙学校的东西
• 
  
  We're also putting rocks in snowballs and throwing them
  也要在雪球里包石头用来丢那些
• 
  
  at hipsters wearing those stupid stuffed animal hats.
  戴着白痴填充动物帽的嬉皮士
• 
  
  Max, you think school will be open?
  麦克斯 你觉得明天还用去学校吗
• 
  
  I was hoping it'd be closed,
  我还希望能休息一天
• 
  
  so I'd have at least have one day
  让我有一天时间清静
• 
  
  where I wouldn't have to deal with the drama
  不用再烦心我跟尼可拉斯大厨之间
• 
  
  between me and chef Nicolas.
  烦人的情事
• 
  
  Oh, is that the married man you kissed?
  就是你亲了的那个已婚男人吗