来自《打工姐妹花 第3季 第13集 第13集》

• 
  
  Okay, look, should I brace myself
  你们两个会尴尬到
• 
  
  for weirdness between you two?
  我需要现在就做好准备吗
• 
  
  And by that, I mean should I hit this?
  我是指现在就先开始喝吗
• 
  
  No, I'm cool. Cool as a cucumber.
  我会冷酷对待 酷到狂拽屌炸天
• 
  
  Ll Cool J. Never been cooler.
  冷酷冰雪女王 天下第一酷
• 
  
  Ugh! Why didn't I drink before you said that?
  我这口酒应该留到你说完这傻话再喝
• 
  
  Oh, yeah. I am gonna ice him out.
  放心吧 我会对他冷眼相待
• 
  
  Well, maybe lose a couple of those cubes,
  你还是稍微收起你的冷酷范吧
• 
  
  because he is your boss,
  毕竟他可是你老板
• 
  
  and the only reason I can afford to go here is
  而我能念得起这学校全是靠
• 
  
  'cause you work in the office.
  你在办公室的工作换来的
• 
  
  Don't worry, he'll never know.
  放心 他不会察觉