来自《耶鲁大学开放课程：新生有机化学 第4集 第4集》

• 
  
  and if you divide that by eighteen, you get the atomic weights, Q.E.D.
  如果把它们除以18 就得到了原子量
• 
  
  Okay, so they have pictures in this book of a bunch of the atoms.
  在这本书中有很多原子的图片
• 
  
  This is helium, which has seventy-two anu.
  这是氦 有27个anu
• 
  
  This is lithium with 127 anu.
  这是锂 有127个anu
• 
  
  Not the bottom part; this is a model
  不包括底部 这只是个模型
• 
  
  and this is the wooden base it sits on.
  只是它放置的木质基座
• 
  
  Here's iron, 1008 anu.
  这是铁 1008anu
• 
  
  Here's neon, 360 anu.
  这是氖 360anu
• 
  
  Now look at neon, and that is a 4f orbital electron density,
  看下氖 这是4f轨道电子密度图
• 
  
  calculated by quantum mechanics.
  是用量子力学计算得出的
• 
  
  Now the question is, why would you believe me,
  现在问题是 你们为什么要相信我
• 
  
  or believe a textbook, or believe a quantum mechanician,
  相信教科书 又或者相信量子力学