来自《耶鲁大学开放课程：新生有机化学 第4集 第4集》

• 
  
  with his Philippines' cigar in his hand.
  拿着菲律宾雪茄
• 
  
  He always had a cigar;
  他总是拿着一根雪茄
• 
  
  he smoked seventeen cigars a day.
  一天可以抽十七根
• 
  
  Groan.
  呻吟吧
• 
  
  Okay, but they were trying to decide
  但他们试图决定
• 
  
  how to decorate all these plaques around the building,
  如何装饰所有这些建筑周围的石板
• 
  
  and they wanted to put the
  他们希望放上
• 
  
  names of distinguished American chemists.
  杰出化学家的名字
• 
  
  Had they done that,
  如果他们真的这样做了
• 
  
  it would be pretty much a disaster
  那将是场灾难
• 
  
  because the people who were thought to be
  因为当时人们认为的
• 
  
  distinguished American chemists in those days
  美国杰出化学家