Without him,the mission's more dangerous for every soldier in the 23rd.

没有他整个第23师的任务就悬了
I certainly can't have a rapist in charge of the females in that platoon,

我当然不允许一个强奸犯在排里领导女兵
But if I'm going to pull sergeant scottoff the line,

但如果要我把司各特上士撤下前线的话
I need to know this woman is telling the truth.

我必须确认这个女人说的是实话
Six-five, moves like he's five-one.

身高有六尺五寸却像五尺一寸的球员那样灵活
Could dunk at ten, won the state championship at 14.

十岁就能扣篮十四岁更是赢得州冠军
National high schoolplayer of the year the last three years.

过去三年一直是年度全美最佳高中球员
I would not have pegged you for a hoops geek.

我真没想到你居然是篮球狂热者
You know the fifth-grade boy with the vintage dr. J poster

有个5年级的孩子揣着朱利叶斯·欧文过时海报
And the instant recall of his career stats?

能记得他的职业生涯的统计
I was that boy.

我就是那个孩子
Dr. Foster? I'm Jeremy Levine with the athletic association.

福斯特博士我是体育协会的杰里·米乐