one time, with no additional violence.

只发生了一次没有额外的施暴
That suggests a power assertive rapist,

这显示是一名过分自信的强奸者
somebody who is obsessed with masculinity,

是一个为男子气概烦扰的人
who needs others to see him as a man.

需要别人把他当作男子汉
If sergeant Scott fit the profile,

如果司各特上士符合这个情况
he would have reacted to my overture with one emotion-- disgust.

他会对我的提议有反应会有某种情绪恶心
There was no disgust,just surprise.

没有恶心只有惊讶
Correct-- eyebrows up, jaw down.

正确眉毛上下颌向下
Okay, but... the guy was totally amped up.

好吧但是他全神戒备
Yeah, but he showed no deception leak age,

是的但是他没有表现出丝毫欺骗
right,no sign of lying.

对吧没有撒谎的迹象
He looked like he wanted to throw me across the room.

他看起来就像要把我扔出屋去