来自《别对我撒谎 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Browup,pulled together.
  睫毛上扬而紧凑
• 
  
  She's scared.
  她很害怕
• 
  
  Yeah, it's a masking smile.
  是的 这笑是装出来的
• 
  
  She's smiling but her eyes say she's afraid.
  她在笑 但眼神说明她害怕
• 
  
  Very afraid.
  非常害怕
• 
  
  - Will you pull up the masking smiles? - Yeah.
  -你能把假笑的照片放一起吗 -可以
• 
  
  Miss south carolina can't show fear to the judges;
  南卡罗来纳州小姐不敢对法官展露怯意
• 
  
  Sarah Palin has the same problem with the press.
  莎拉·帕林对媒体也是如此
• 
  
  Rebecca metz with her platoon leader.
  还有丽贝卡·梅茨面对她的排长
• 
  
  Right, she doesn't want to be involved with sergeant Scott,
  对 她不想跟司各特上士发生关系
• 
  
  But he's her commander,she's got to do what he says.
  但却不敢违背命令 只得照做
• 
  
  He wants sex, right?
  他想跟她做爱