来自《别对我撒谎 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  You had to feel threatened.
  你肯定是感到被威胁了
• 
  
  I was terrified.
  我很害怕
• 
  
  Everyone knew if you crossed him,
  每个人都知道如果你惹到他
• 
  
  he'd make you drive lead.
  他就会让你打头阵
• 
  
  - Drive lead? - Lead truck in the convoy.
  -打头阵 -开卡车领航
• 
  
  It's the most vulnerable to a roadside bomb.
  最易受到路边炸弹的袭击
• 
  
  I had a friend die that way.
  我有个朋友就那样死的
• 
  
  I knew from the first time he came into my tent
  我第一次知道是因为他来我的帐篷
• 
  
  that if I said no,
  如果我对他说不
• 
  
  I'd be driving lead for a month.
  我就会打一个月头阵的
• 
  
  So you just took it. You never said no?
  然后你就顺从他了 你就没拒绝过吗
• 
  
  Well, that's what you'll tell major Harris.
  那就是你和哈里斯少校说的