but there were other courses you did shop for and they were even worse.

但是若选其他课程也许会更糟
So you picked the least worst course. Right?

因此你选了一门最不糟的课程
You picked the lecturer who seems to be the least boring,

你选了一个看似最不无聊的讲师
And who seems to be the most reasonable grading your assignment. Right?

一个貌似会最合理地给你打分的教师
That doesn't mean that you are all

但这并不意味着
that thrilled to be at lectures, and to do assignments,

你们对上课完成作业感到很兴奋
but you have to do it, and under the circumstances

只是你们不得不这么做在这种情况下
you go for the less evil. Right?

大家选择了没那么糟的课程
That's, I think, the kind of most extreme

我想这就是韦伯思想里
interpretation of Weber's idea of legitimacy.

合法性的最极端的解释
But Weber also--I pointed this word out to you--

但是我同时指出
Weber said that all legitimacy

韦伯认为所有的合法性