来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础第18集第18集》

it would be more obvious to call it liberal authority

称之为自由权威
or liberal system of authority.

或自由制度权威更为妥当
I just want to make one more-- one very brief comment,

在进入传统型权威讲解之前
as we proceed to traditional authority;

我想就此再发表一个简短的评论
namely, that the three types of authorities

也就是说这三种权威类型
are not exactly of the same ontological status.

并不处于相同的本体地位
Weber basically has two major types of authority:

韦伯提出了两种主要权威类型
traditional authority or legal-rational authority.

传统型权威和法理型权威
Charismatic authority does not have the longevity

魅力型权威并不像
what traditional authority or legal-rational authority has.

传统型或法理型权威那样有持久力
Charismatic authority, as we will talk about this a great deal,

我们会经常谈论的魅力型权威
is a revolutionary force.

是革命的力量