来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第18集 第18集》

• 
  
  for a relatively brief period of time.
  相对短暂的时间内
• 
  
  Typically the charismatic leader is one person,
  魅力型领导是典型的个人权威
• 
  
  and it is very lucky if that one person can maintain the charisma
  能够在其掌权期间一直维持着
• 
  
  for all the time this person is in charge.
  折服群众的魅力是很少见的
• 
  
  I mean, just after nine months of the election of president Obama,
  我是说 总统大选仅仅过去九个月
• 
  
  we see a little--right?-- withering of his sort of strong charismatic appeal.
  奥巴马总统的强大魅力已有衰退趋势
• 
  
  So in order to maintain your charisma while you are in office--
  在执政期间要一直保持魅力
• 
  
  and especially for a lifetime--is very difficult;
  尤其是要终身保持魅力非常困难
• 
  
  and even more difficult
  更困难的是
• 
  
  to transfer charisma to another leader.
  将这一魅力转移到下一任领导身上
• 
  
  So charismatic authority is really a change,
  所以说魅力型权威在韦伯看来实际上是
• 
  
  basically--as I will argue later on--
  我接下来会说明