来自《五年之约 第0集》

• 
  
  Oh, thank you.
  谢谢你
• 
  
  This is so exciting, being together.
  能和你在一起 真是太美妙了
• 
  
  Every summer, we'll have eight weeks off,
  我们每年夏天有八周的假期
• 
  
  which we can spend in my lodge in Nova Scotia,
  可以到我新斯科舍的山中别墅去度假
• 
  
  where we can work on our papers.
  我们可以在那儿写论文
• 
  
  And then, every seven years we'll have a sabbatical,
  然后 每七年我们又有一个假期
• 
  
  which we can enjoy in Wales on my family's farm.
  可以到我家人威尔士的农场去
• 
  
  That's a lot of planning.
  你的计划真多
• 
  
  I'm getting ahead of myself. I'm sorry.
  我想得太超前了 不好意思
• 
  
  Bon appétit.
  祝你好胃口[法语]
• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  All right, dig in.
  好了 开饭了