来自《五年之约 第0集》

• 
  
  Violet, why don't you trust me?
  薇莱特 你怎么就不相信我
• 
  
  If you make me answer that question,
  如果逼要我回答这个问题
• 
  
  you're violating our unspoken agreement of faith.
  你就破坏了我们之间不言而喻的信任
• 
  
  What does that mean? What are you talking about?
  这是什么意思 你在说什么
• 
  
  Well, the question itself is an accusation.
  这问题本身就是一种指责
• 
  
  And I, personally, refuse to answer an illogical question.
  我不会回答这种不合逻辑的问题的
• 
  
  Thanks, Spock.
  谢谢啊 斯波克
• 
  
  Spock.
  斯波克
• 
  
  - That's a good one. - Yeah. That's a good one.
  -这个比喻好 -确实
• 
  
  I mean, it seems that your refusal
  拒绝回答
• 
  
  to answer means that it's true.
  也就表示是真的了
• 
  
  I'll tell you who's the best.
  我告诉你谁才是最棒的