来自《打工姐妹花 第3季 第21集 第21集》

• 
  
  and the kosher smoothie place
  跟一家犹太净食的奶昔店中间
• 
  
  called "The wandering juice."
  奶昔店是叫"流浪犹太汁"
• 
  
  I love their menorah-nge juice.
  我很喜欢他们的犹太烛台橙汁
• 
  
  Yeah, you know, it was always my dream to have a dress shop.
  我一直梦想着有天开家女装店
• 
  
  But then after a year hardly anyone was coming in,
  但开了一年 生意一直很差
• 
  
  and I was like, maybe I should get the frock out.
  然后我就想 也许该"滚"的人是我
• 
  
  - So I bailed. - I totally get it.
  -所以我放弃了 -我完全懂
• 
  
  Our first shop failed, but we got up,
  我们第一间店也倒了 但我们爬起来
• 
  
  dusted ourselves off--
  拍掉身上的灰
• 
  
  Well, Max went on a four-day bender,
  麦克斯则是连续四天喝得醉醺醺
• 
  
  but I found her and dusted her off,
  但我还是找到了她 替她拍拍灰
• 
  
  Then we started again.
  然后我们东山再起