welcome home, Kate.

欢迎回家 Kate
is that you, Hugo?

是你吗 Hugo?
Oh, my god.

我的天!
What happened?

发生什么事了?
-Tricia Tanaka's dead. -What?

-Tricia Tanaka 死了 -什么?
Mr. Cluck's... it got hit by a meteor...

Cluck 炸鸡店被... 流星撞毁了...
or an asteroid...

或是小行星...
I don't know the difference, but it's gone.

我不知道有什么区别但一切都没了
- That's crazy. - It's not crazy.

- 这太荒唐了 - 一点都不荒唐
It's the lottery money.

是那笔钱
The numbers... I'm cursed.And now Tricia Tanaka's dead

那些数字...我被诅咒了 Tricia Tanaka 也死了
and her camera dude, and it's all my fault.

和他的摄影师都是我的错