来自《芝加哥烈焰 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  This isn't enough to warrant suspension, chief. No way.
  不能凭这个就停职 长官 不可能
• 
  
  Well, be ready for the possibility.
  做好心理准备吧
• 
  
  And be absolutely certain that your memory of the event
  一定要确保你对事件经过的记忆
• 
  
  is accurate to the best of your knowledge.
  尽可能准确
• 
  
  Like what?
  比如呢
• 
  
  That I kicked the belligerent jackass with one foot or two?
  我到底是用几条腿踢那个好斗的混蛋吗
• 
  
  Is there a date set for this hearing?
  听证会的日子定下来了吗
• 
  
  Not at the moment.
  目前还没有
• 
  
  There won't be one, chief.
  不会举行听证会的 长官
• 
  
  This will be a written warning just like the other.
  这次也会和以前一样只给书面警告
• 
  
  One call.
  一通电话摆平
• 
  
  Well, whatever you need to do.
  尽力而为