来自《耶鲁大学开放课程：基础物理 第3集 第3集》

• 
  
  we will take a chunk of some material
  我们找来一大块材料
• 
  
  and we will call it a kilogram.
  然后称它为 1 千克
• 
  
  I should give you some hint.
  我应该给你们一些提示
• 
  
  That kilogram, I don't expect you to deduce.
  那 1 千克 我没指望你们能推导出来
• 
  
  That is a matter of convention.
  那是约定俗成的
• 
  
  Just like one second is some convention we use
  就像一秒是我们预先约定的
• 
  
  and one meter is some convention we use.
  一米也是我们预先约定的
• 
  
  So I'm going to give you a little help.
  我要给你们点小小的提示
• 
  
  I'm going to give you a glass case
  我给你一个玻璃箱
• 
  
  and in the glass case is an entity with this as one kilogram,
  箱子里放的东西刚好是 1 千克
• 
  
  by definition.
  这是根据定义的
• 
  
  Then I give you another object, an elephant.
  然后我给你另一个物体 一头大象