来自《耶鲁大学开放课程：基础物理 第3集 第3集》

• 
  
  Once we know enough dynamics,
  一旦我们了解了足够的动力学知识
• 
  
  we can answer your question.
  就能回答你的问题
• 
  
  Does outer space even rob you of something to
  在外太空中你是否
• 
  
  which you can anchor a spring?
  不再能够固定住弹簧
• 
  
  The answer is, "No."
  答案是否定的
• 
  
  You can anchor things to objects in outer space.
  你能将一些东西固定在外太空中的物体上
• 
  
  They just won't act the way gravity does.
  只不过它们不会像有重力时那样运动
• 
  
  But you can nail it to the wall and pull one end.
  你可以将它钉在墙上 拉着它的一端
• 
  
  So you pull one end.
  你拉着弹簧的一端
• 
  
  We don't know what force it exerts.
  我们不知道它会产生多大的力
• 
  
  But it exerts some force.
  但确实产生了某种力
• 
  
  Now, I tie this one kilogram mass to it
  现在 我把这个 1 千克重的物体系上