and he stationed Syrian troops

并且在叙利亚驻军
that is the Greco-Syrian troops

这就是希腊-叙利亚军队
in Jerusalem in 167.

在公元167年的耶路撒冷
Now things are heating up.

事件逐渐升温
Around this time changes were made to the temple in Jerusalem.

在这个时候耶路撒冷的神殿发生些转变
It may have been basically to accommodate the soldiers.

它主要用来给士兵提供住宿
They may have had to house soldiers from the Greco-Syrian empire,

他们需要隐藏希腊-叙利亚帝国的士兵
and they may have used the temple mount apparently to house some of them.

而神殿便显然用于隐藏这其中的一部分
This caused changes to the temple.

这导致了神殿的转变
At this time Menelaus is in charge,

那时墨涅拉俄斯当权
and his Hellenizing party

而他的希腊化政党
which we could call the radical reformers

我们称之为激进改革派