来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第4集 第4集》

• 
  
  something is going to jump out at you,
  之类的美好事物出现在你面前
• 
  
  and God is there,
  而且神也在那里
• 
  
  so the Greeks liked these sorts of groves of trees,
  所以希腊人喜欢这类小树林
• 
  
  so this is often what they would use as a sacred area.
  他们常将之当做神圣之地
• 
  
  They did this to the temple,
  他们对神殿也这么做了
• 
  
  and it was renamed as a shrine to Zeus Olympus.
  并将之作为圣地重命名为 奥林匹斯之主宙斯
• 
  
  Now notice what's happening, I talked about syncretism last time.
  注意发生了什么 我上次提到融合
• 
  
  If you're one of these liberal Jews,
  如果你是一个自由主义的犹太人
• 
  
  you may not really believe you're doing anything bad.
  你可能不相信你这是什么坏事
• 
  
  You're not forsaking Judaism, you're just updating it,
  你不会放弃犹太教 只是更新
• 
  
  you're just bringing it up to the modern era.
  你只是把它现代化
• 
  
  You might say
  你可能会说