He knows everything that happens up to 167,

他知道发生的一切直到公元前167年
and there may be a little hint

这有一点暗示
that he even knows about Judas Maccabeus,

他甚至知道犹大马加比的情况
but he doesn't know about anything what happened to the cleansing of the temple.

但他并不知道关于清洁神殿的任何事情
He doesn't know about the victory of Judas which happened in 164.

他不知道发生于164年的犹大的胜利
Notice how this is wonderfully convenient for us modern scholars.

这给了我们现代学者多大的便利
He gets everything right up to 167

167年以前他一切都是对的
and everything wrong at 164,

164年的一切都是错的
because notice what happens then, in Chapter 12,

注意接下来发生的在第十二章
right as Antiochus IV dies according to his prophecy,

就在安条奥库斯四世依他预言而死
"At that time Michael the Great Prince, the protector of your people,"

"那时保佑你的民族的天使长米迦勒"
Michael's an angel, the greatest angel

米迦勒是一个天使大天使