来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景第4集第4集》

You can't go to the temple there's--Dome of the Rock

你不能去神殿--那现在是清真寺
sitting on where it's supposed to be.

座落于神殿理应在的位置
Jews substituted different forms of piety,

犹太人用其他的虔诚方式来替代
reading the Torah, studying, praying,

阅读律法书学习祈祷
meeting in synagogues, meeting in other places,

在犹太教堂和其他地方集会
so Judaism changed radically beginning in the year 70,

于是犹太教于70年开始彻底地改变
precisely because the place where you sacrificed was destroyed.

正是因为祭拜的地方被毁坏了
Every ethnic group around the Mediterranean in the ancient world

古代地中海周围的所有民族
had its religion as some part of sacrifice.

的宗教中都有祭拜的概念
They all did.

都有
Sacrifice was just common among different groups around the

祭拜在地中海周边的不同民族间
Mediterranean.

非常普遍