来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第4集 第4集》

• 
  
  and here he's either talking to King David
  这里他是说大卫王或者
• 
  
  or whoever is supposed to be sitting on King David's throne,
  本应做在大卫王王座上的人
• 
  
  "You are the King of the world.
  "你是世界之王
• 
  
  I will make all the nations flow to Jerusalem,
  我必使外邦人聚集耶路撒冷
• 
  
  all of them will come and worship Me in this holy place."
  他们所有人都要在圣地寻求我"
• 
  
  The Psalms are full of language that implied that
  这些小节里充满了语言的隐喻
• 
  
  whoever is in control in Jerusalem is the king of world,
  谁控制了耶路撒冷谁就是世界之王
• 
  
  and yet the Jews looked around themselves and they're going,
  然后犹太人四处寻找他们
• 
  
  we haven't had anybody who approached that in centuries.
  几个世纪里都没人做到
• 
  
  The Jews had an ideology of empire and world domination
  犹太人统治世界的帝国意识
• 
  
  embedded in their scripture, and yet their social and
  在他们的手稿中深根蒂固 而他们的社会
• 
  
  political situation was just the opposite,
  及政治地位却刚好相反