来自《绝命毒师 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Look, just...
  听着
• 
  
  Look at the bottom for a triangle
  看底下 会有个三角形
• 
  
  stamped "LDPE".
  印着"低密度聚乙烯"
• 
  
  It should be molded right into the plastic.
  应该是模压在塑料里的
• 
  
  Yeah, yeah, LDPE. Right on, got it.
  恩 恩 低密度聚乙烯 对 找到了
• 
  
  But... I don't know, man, this feels kind of flimsy.
  我不好说 伙计 可这玩意儿看起来很脆弱
• 
  
  Any decent acid's gonna eat right through this.
  随便哪种像样的酸 都能把这腐蚀穿的
• 
  
  - Not hydrofluoric. - Why not?
  -氢氟酸就不会 -为啥
• 
  
  Look, you skipped,
  听着 你不是
• 
  
  clowned around or otherwise jerked off
  翘了所有课去胡闹了
• 
  
  to every lecture I ever gave.
  就是去自慰了
• 
  
  As far as I'm concerned, your chemistry education is over.
  在我看来 你的化学学习生涯已经结束了