来自《亚特兰蒂斯 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  Shame on you.
  不地道
• 
  
  Or when I accidentally punctured a hole in your wine skin?
  还有一次我不小心扎破了你的酒袋
• 
  
  Which I accepted with understanding and good grace.
  而我表现出了宽容和理解的美德
• 
  
  - You dangled me headfirst from the balcony. - Did I?
  -你把我头朝下倒挂在阳台上 -有吗
• 
  
  If I was truly angry,
  我要是真的生气了
• 
  
  I would have dropped you headfirst from the balcony.
  会把你头朝下从阳台扔下去
• 
  
  You're fortunate I am so even-tempered.
  我脾气这么好是你的福气
• 
  
  Anyway...
  总之呢
• 
  
  I'm sorry about Medusa.
  美杜莎的事情我很抱歉
• 
  
  You have nothing to be sorry for.
  没什么需要你抱歉的
• 
  
  Whatever you do, even when I'm too pig-headed to see it,
  无论你做什么 就算是我太猪头没注意到
• 
  
  I know you've always got my best interests at heart.
  我也知道你总是为我着想