来自《谍影迷情 第3季 第12集 第12集》

• 
  
  And we need to recognize our heroes, if only to each other.
  虽然不能对外宣传 也要表彰我们的英雄
• 
  
  It's our way of saying thank you.
  这是我们向你致谢的方式
• 
  
  We're proud of you.
  你是我们的骄傲
• 
  
  And I'm not the only one who's relieved that you're home.
  你的归来 不只我一个人松了口气
• 
  
  Joan is shy about expressing emotions.
  琼羞于表达感情
• 
  
  But she was deeply distraught while you were in Russia.
  但你在俄国的时候她非常担心
• 
  
  And it means a great deal to her that you're home... and safe.
  你的安全归来对她来说至关重要
• 
  
  I appreciate hearing that.
  谢谢你这么说
• 
  
  - Annie's come home. - I heard.
  -安妮回来了 -我听说了
• 
  
  Congratulations.
  恭喜
• 
  
  Seth, I see her falling into all the same patterns I did.
  赛斯 我眼看着她在重复我走过的路
• 
  
  Listen, maybe you can talk to her about this.
  或许你可以跟她谈谈这件事