来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第9集 第9集》

• 
  
  Electing Louis Napoleon Bonaparte was not a smart thing.
  选路易-拿破仑·波拿巴为总统绝非明智之举
• 
  
  But, you know, therefore they have to move to London,
  但也因此 他们不得不搬去伦敦
• 
  
  and that's where he spends the rest of his life.
  并在那里度过余生
• 
  
  This is where he has another go at the big book he wants to write.
  他在这里再次动笔书写了他的巨作
• 
  
  It is called Grundrisse, and I will ask you--
  《政治经济学批判大纲》
• 
  
  it will be a little sweating to read it,
  读这本书会有点恼人
• 
  
  but I promise I ask you to read the most
  但我保证 我只要求你们读其中
• 
  
  readable part of the Grundrisse.
  最有可读性的那部分
• 
  
  So if you will have troubles reading what I ask you to read,
  因此 在读的过程中若有困难的话
• 
  
  remember the rest would be much, much worse.
  不要忘了 剩下的那些部分可糟糕得多
• 
  
  So you have to enjoy reading it.
  所以 你们可得享受此次阅读之旅
• 
  
  But I think it's--what I ask you to read is extremely
  但我想 我让你们读的那部分对于