来自《新飞跃比弗利 第5季 第22集 第22集》

• 
  
  How old is that granola bar?
  这燕麦棒放多久了
• 
  
  Yeah. Not sure.
  不知道
• 
  
  It's been a really long time since I wore this jacket.
  我上次穿这件上衣是很久以前了
• 
  
  - Well, thank you. - Yeah.
  -谢谢 -客气
• 
  
  Not just for the granola bar.
  不光谢你的燕麦棒
• 
  
  But for, you know, rushing in and rescuing me.
  还谢谢你冲进来救我
• 
  
  Yeah, I'm macho that way.
  我就是这么有男子气概
• 
  
  But I know it doesn't get me off the hook
  但我知道这不能让你原谅
• 
  
  for, uh, not believing you've changed?
  我当初不相信你已经改变
• 
  
  No, I think risking your life
  不会 我觉得冒着生命危险
• 
  
  and saving me kind of counts as an apology.
  来救我可以算作一种道歉
• 
  
  So, in terms of, uh, yo, and me--
  那说到 我们俩的事