来自《灵书妙探 第4季 第6集 第6集》

• 
  
  Why wouldn't Jack want to do
  他为什么不想拍
• 
  
  a show about a haunted mansion in New York?
  一个纽约的鬼屋凶宅呢
• 
  
  That sounds like ratings gold.
  听起来收视保证登顶啊
• 
  
  Jack's weird about New York.
  杰克对纽约很别扭
• 
  
  He was brought up here,
  他在这里长大
• 
  
  but he's got some strange aversion to coming back.
  但是他却对回到这里有些古怪的厌恶
• 
  
  He tried to torpedo the whole thing,
  他试图阻拦整件事
• 
  
  said he wouldn't be caught dead in that house.
  说他才不会在那间房子里出洋相[死]呢
• 
  
  And you decided to prove him wrong?
  所以你就决定证明他是错的
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  Jack Sinclair was killed in the McClaren House tonight.
  杰克·辛克莱今晚在麦拉伦老宅被杀
• 
  
  Killed?
  被杀了