and placed it there. I guess Smith did it.

然后安进去的看来就是史密斯了
He's in with the D.A. right now writing his confession.

他现在在检察官办公室写认罪书呢
Yeah, well, what I don't get is,

我不明白的是
if he was so in love with Melanie, why would he kill her?

如果他那么爱梅兰妮为什么还要杀她呢
He said that a demon made him do it.

他说他是被恶鬼逼他做的
Just laying the groundwork for his insanity plea, I'm sure.

我敢说他只是为用精神失常辩护做铺垫罢了
Perhaps.

也许吧
Oh, come on, Castle, even you have to admit,

拜托卡塞尔就算是你也得承认
everything -- every haunting, every death,

这一切每个闹鬼的传说每起凶案
everything even remotely connected

每件跟麦拉伦老宅闹鬼
to paranormal activity in the McClaren house

扯得上一丁点关系的事
can be explained by that passageway.

都能被密道解释