来自《传染病 第0集》

• 
  
  Read the posts.
  读读那些帖子
• 
  
  Some say it was staged. An art project.
  有人说这都是事先筹划好的 行为艺术
• 
  
  Some say the authorities wouldn't do an autopsy.
  也有人说当局根本不会深入调查
• 
  
  Covered it up.
  掩盖事实
• 
  
  - Covered what up? - We don't know.
  -掩盖什么事实 -我们不知道
• 
  
  Maybe Minamata disease. You know, from mercury in the fish.
  可能是水俣病 病源是水产品里的汞
• 
  
  There have been outbreaks in the past.
  这种病以前爆发过
• 
  
  Fishing industry suppresses it.
  水产业禁止真实情况被发表
• 
  
  - "Industrial disease." - Yeah, but it's just one man.
  -所谓"职业病" -但这只是一个人
• 
  
  We don't know what happened.
  我们不知道发生了什么
• 
  
  Just one man on video.
  只是视频里的一个人
• 
  
  Not everyone has the foresight to die in front of a camera.
  不是所有人都能预料自己会死在镜头前