And here you can see the crossover event.

这里你可以看到交叉点
Uh, bat, bat, and pig, bat.

蝙蝠蝙蝠然后是猪蝙蝠
And here is a model of the virus and how it attaches to its host.

这是病毒及其依附形式的模拟
The blue is virus, and the gold is human,

蓝色的是病毒金色的是人体
and the red is the viral attachment protein...

红色的是病毒依附蛋白
... and the green is its receptor in the human cells.

绿色的是人体细胞内的受体
These receptors are found in the cells of both

在呼吸道和中枢神经系统细胞中
the respiratory tract and the central nervous system.

都能发现这些受体
And the virus attaches to the cell

病毒就像钥匙
like a key slipping into a lock.

滑入锁孔一样依附在细胞上
Somewhere in the world, the wrong pig met up with the wrong bat.

在某个地方猪和蝙蝠错误的相遇了
You ever seen anything like this before?

你以前见过这个吗