来自《恋爱手册 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  Remember I was thinking about coming to visit?
  记得我之前想来看望你吗
• 
  
  I came to visit!
  我来看望你了
• 
  
  - Dad! - Papa Pete!
  -爸爸 -皮特老爹
• 
  
  Stoobie-doo!
  斯图豆豆儿
• 
  
  Stu didn't have a great relationship with his own father,
  斯图和自己父亲的关系并不好
• 
  
  so he secretly wished Andrew's father was his.
  所以他偷偷希望安德鲁的父亲是他的
• 
  
  I wish you really were my father.
  我真希望你是我父亲
• 
  
  Maybe not so secretly.
  也许没那么偷偷的
• 
  
  Dad, it's -- it's so great to see you,
  爸爸 很高兴见到你
• 
  
  but what -- what's with the surprise visit?
  但是 突然来这里是怎么回事
• 
  
  Well, it was just so nice seeing you at Christmas,
  只是在圣诞节看到你真好
• 
  
  I figured, what the hell.
  我想 管他呢