来自《恋爱手册 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  But at least he liked me, though.
  但至少他还算喜欢我
• 
  
  "At least" is a strong... you...
  "至少"这词太... 你...
• 
  
  He doesn't like me? H-how is that possible?
  他不喜欢我 这怎么可能
• 
  
  I'm so likeable.
  我这么惹人爱
• 
  
  I won "Best couple" in high school,
  我在高中的时候还获过"最佳情侣"奖
• 
  
  and the guy I was dating was a clown.
  和我约会的是个小丑
• 
  
  Oh, no.
  不行
• 
  
  I need your dad to like me.
  我要你爸爸喜欢我
• 
  
  T-- he will. He does, Zelda.
  他会的 他喜欢你 泽尔达
• 
  
  I'm -- you know what?
  我... 这样吧
• 
  
  I'm gonna talk to him,
  我去跟他谈谈
• 
  
  and I'm gonna get to the bottom of this.
  找出这到底怎么回事