来自《恋爱手册 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  - Maybe. - Right. Well, if I answer your question,
  -可能吧 -好 如果我回答你
• 
  
  will you promise to cancel my membership?
  你会答应取消我的会员资格吗
• 
  
  Ugh, an ironic twist, to be sure,
  实在是太讽刺了
• 
  
  but, yes, consider yourself deactivated.
  不过没问题 包在我身上
• 
  
  Well, let's see.
  我想想
• 
  
  You look like a strong and confident woman,
  你看上去是个坚强自信的女人
• 
  
  so why do you need anyone's approval
  那么对于你真正相信的事情
• 
  
  if it's something that you really believe in?
  你又何必需要别人的认可呢
• 
  
  Not bad.
  不错
• 
  
  - I give your advice a 9. - 9?
  -我给你的建议打9分 -才9分
• 
  
  It would have been a 10
  本来应该能打满分
• 
  
  if your accent wasn't so difficult to understand.
  谁叫你的口音让人那么难以理解