来自《恋爱手册 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  - Yeah, he did. - Yes.
  -是这样 -对
• 
  
  But, Andrew, your dad really needs you right now.
  可是安德鲁 你爸现在真的很需要你
• 
  
  You need to be the bigger man and reach out.
  你需要挺身而出
• 
  
  What if you did something from the old days, you know?
  做些你们以前做过的事吧
• 
  
  Like, uh, I don't know...
  比如说
• 
  
  What if you went to the batting cages together?
  要是你们一起去过棒球打击练习场呢
• 
  
  It was my favorite activity.
  这以前是我最喜爱的活动
• 
  
  Yeah. Okay, great.
  好 非常好
• 
  
  All-star baseball at 4:30 in south Pasadena.
  南帕萨迪纳市四点半的全明星棒球赛
• 
  
  Your dad is so excited.
  你爸可激动了
• 
  
  These are your tickets, and then this is good
  这是你们的票 这够你们吃
• 
  
  for one piece of pizza and one small soda.
  一份披萨和一杯小苏打