来自《绝望的主妇 第8季 第2集 第2集》

• 
  
  It's just a slushie.
  只是一杯思乐冰
• 
  
  On a school night. She's gonna be up till 2:00 A.M.
  明天还要上学 而她会兴奋到凌晨两点
• 
  
  Just 'cause you couldn't say "No."
  只因为你不会拒绝她的请求
• 
  
  You're blowing this out of proportion.
  你夸大其辞了
• 
  
  Who wants to play Mega Monopoly?
  谁想玩百万大富翁
• 
  
  It's just like regular monopoly but with more stuff.
  这跟普通大富翁差不多 但内容更丰富
• 
  
  You just keep playing and playing
  你可以一直玩 一直玩
• 
  
  and playing and playing and playing...
  一直玩 一直玩 一直玩
• 
  
  Yeah. Way out of proportion.
  是啊 我夸大其辞了
• 
  
  Look, now that we're really separated,
  既然我们现在分居了
• 
  
  I refuse to be the bad guy all the time.
  我不要一直当恶人了
• 
  
  You have got to learn to say "No."
  你要学会拒绝他们